Kurs´/Corso:

Stage für Teilnehmer des Liceo ………

Zeitraum/periodo:

02.07. bis 15.07.2017

Verhalten im Betrieb

Comportamento in azienda

Schwachpunkt

Non soddisfaciente

Angemessen

adeguato

Hervorragend

eccellente

Er/sie ist pünktlich, hält die vereinbarten Arbeitszeiten ein und sagt im Falle von Abwesenheit bzw. Verspätung rechtzeitig Bescheid

E´ puntuale, rispetta gli orari stabiliti e avverte in caso di ritardo

Er/sie hält sich an betriebsinterne Normen, Regeln und Arbeitsprozesse

Si attiene alle regole e alle caratteristiche della mansione

ER/sie zeigt soziale Kompetenzen und kann auf Verhalten/Bedürfnisse von Kunden/Kollegen/Vorgesetzten reagieren

Mostra competenze comunicative e riesce a reagire positivamente alle richieste di clienti e colleghi/superiori

In Stress-, Konflikt- und Belastungsmomenten behält er/sie die Selbstkontrolle

In situazioni di stress o conflitto mantiene l autocontrollo

Berufskenntnisse und Arbeitseinstellung

Competenza professionale

Schwachpunkt

Non soddisfacente

Angemessen

adeguata

Hervorragend

Eccellente

Er/sie verfügt über jene Kenntnisse, Arbeitsmethoden und Techniken, die notwendig sind, um die ihm/ihr gestellten Aufgaben gut abzuwickeln

Dispone delle conoscenze, metodi operativi e tecniche, che si rivelano necessarie, per svolgere i compiti assegnatigli

Er/sie arbeitet zielorientiert und führt Arbeitsaufträge verantwortungsbewusst aus

Lavora in modo proficuo e esegue i compiti con responsabilità

Er/sie arbeitet zielorientiert und erfüllt die Vorgaben in Sachen Zeit und Qualität

Lavora in modo proficuo e completa i compiti in modo puntuale ed qualitativamente adeguato

Er/sie arbeitet selbständig und braucht nicht ständig präzise Vorgaben/Anleitungen bzw. die Hilfe von Vorgesetzten/Kollegen

Lavora autonomamente e non necessita di continui suggerimenti o aiuti da parte die colleghi

Er/sie hat eine interessierte und motivierte Arbeitseinstellung

Ha un atteggiamento interessato e motivato

Sprachkompetenz

Competenza linguistica

Schwachpunkt

Non soddisfacente

Angemessen

adeguata

Hervorragend

Eccellente

Er/sie versteht die Arbeitsanweisungen und kann sich im Arbeitseinsatz verständlich machen

Comprende le indicazioni e sa farsi capire nell ambito professionale

Er/sie reagiert in Kommunikationssituationen im Arbeitsumfeld sprachlich angemessen.

Reagisce a situazioni comunicative in modo linguisticamente adeguato

Anmerkungen

Osservazioni

Würden Sie den Schüler/die Schülerin nochmals als Praktikantin aufnehmen?

Accetterebbe ancora lo studente come stagista?